Побег из тюрьмы (Prison Break) - сериал

[USSRxMrKOT]

lol

В последней серии «Побега» в перевод закралась существенная неточность (время по релизу НоваФилм — 39:27).
"Derek hooked us up with a cabin on one of those freighters" было переведено как «Дерек выручил нас с местом на грузовом самолете». Английское слово freighter обозначает грузовой транспорт вообще — как самолет, так и корабль. В данном же случае выясняется, что следовало переводить его как «корабль».