Clan Base OpenCup Spring 2007

[Graff]

С каждым противником в группе ты должен откатать 5 трасс (в.т.ч. со мной ), вообще-то если ты уже выиграл 3 гонки остальные можно не доигрывать но это не приветствуется.

[09876]

Немного о правилах в Clanbase, для тех кому лень перевести http://www.clanbase.com/news_league.php?lid=2922
Сразу говорю английский не знаю, примерный пересказ из написанного

Сначала здесь http://www.clanbase.com/news_league....44001&lid=2922

If you followed the groups announcement on our IRC channel you can already know that in this season players will race in two leagues. Seedings are based on the overall player quality and on previous results in LAN events, like WCG and SEC Finals and their Qualifiers, in other leagues, like EAMasters and ESL and of course our newly opened ClanBase International 1on1 Circuit ladder. Also if you have problems with the seedings (for example you wanna play against faster/slower players), feel free to contact the cup supervisors, if they find a chance to change, they will do it.

Ничего тут особо интересного

As you can see in the calendar, the Premier League will have a playoffs with double elimination, while the Second League will have it in single elimination system. The first two players from the Premier League, and the first three players from the Second League will reach the playoffs from each group.

Здесь пишут, что в Премьер-лиге плей-оффы будут проводиться системой Double Elimination, а во Второй лиге проводится системой Single Elimination
Также написано, что из группы в Премьер лиге будут выходить первые два игрока, а во Второй лиге первые три игрока.

The cup will start on Monday 9th April, and the groups are very hard in both leagues. So, now it's time for us to wish a good luck to you, we really hope you will have great races, and you will enjoy the cup!

Пишут что кап начинается 9 Апреля. И желают все удачи

Далее показан календарь игр в обоих лигах

Теперь тут http://www.clanbase.com/news_league....44244&lid=2922

Matches
As you can see on the Roster page, you do NOT need enter maps when challenging, what you only need to do is fixing the date. A match consists five races, this means you need play on all the five maps of the cup maplist. This is the most used format in the NFS:C cups and LAN events, the winner of the match is the player who wins at least 3 races. Please, don't give up the races, play on all five maps!

Матчи
Тут сообщают что в строке "First Level" вам не нужно вводить название трассы когда вызываешь соперника, а выбрать только дату проведения гонки. Тоесть гонка с соперником будет проходить на всех пяти трассах
Чтобы вызвать соперника нужно зайти вот сюда http://www.clanbase.com/league_schedule.php?lid=2922
ВЫбрать свою группу, и там будет показано расписание, жмешь challenge и настраиваешь. Либо соперник вызовет вас.
Также побеждает тот, кто выйграл хотя бы 3 трассы
И еще пишут пожалуйста не бросайте гонки, играйте на всех пяти трассах

Screenshots
As we previously announced, you are forced to take screenshots about your games, and we will use a penalty system for punishing the players who not doing this. Players will be punished if they don't send us screenshots about the played maps, disconnection doesn't count of course for the player who disconnected. Matches without a single screenshot cannot be accepted, they must be rematched within 24 hours. This is needed because our main goal is a fair cup with a great hotlap and race record table, and as many matchreports as possible! The players who fail in keeping this rule, will get the following punishments:
no. process

first time warned by the cup supervisors via e-mail
second time yellow card given
third time red card given = losing that game by forfeit



There is an ingame capturer program that is able to take screenshots about your lap times and race times too, you need just use the F12 key when you see the screens that are needed. After this, you will find the screenshots in your game directory where you installed the game. You will need to send us screenshots about the final results and lap times of every map to our mailbox that you can see in the right cup information table under the logo!

Скриншоты

Вообщем тут требует скриншоты причем общего времени и времени всех кругов. Если не отправить один скриншот, то результаты не будут приняты, исключение для тех кто с дисконектился. Также вам будут дано 24 часа, чтобы отправить это скрин. �*то необходимо, потому что ихняя цель справедливый кап с рекордами и репортами матчей. Поэтому будут предусмотрены наказания

На первый раз предупреждение от супервизора по е-мейлу
На второй раз желтая карточка
На третий раз красная карточка, потеря сыгранной игры

Дальше говорят как делать скрины и то что вы нам должны послать скрины общего времени и времени на кругах(незнаю надо ли чужие времена слать не указано)

Disconnections
In case of a disconnection, the player that is left will get a forfeit win for the map that was being played. The player who disconnected will then have 10 minutes to come back and play the second track. If he fail to do so, then a forfeit win for that track too, and so on, so on. Maps may be replayed only in case both players agree on it. Please if you see that your enemy has problems, let him/her rematch, reconnect or reschedule, let fairplay dominate! The cup organisers will never say "No" for this if you do it without breaking the cup schedule.

Дисконекты

В случая дисконекта, игрок который остается получает автоматическую победу(только скрин не забудьте сделать от радости). Игрок который отсоединился будет иметь 10 минут, чтобы вернуться и играть оставшиеся трассы. Трассы могут переигрываться только в том случает, если достигнута договоренность между двумя игроками(хотя наврядли будет кто-то переигрывать)

Wildcards
In the beginning of the cup each player will have 1 wildcard, that can be used freely if somebody can't or don't wanna play a game, so if the player wanna reschedule (put the game to another date). There are two very important rules for using the wildcards.
The first is that the players need contact the cup supervisors via e-mail and inform the enemy about using the wilcard before the match. After first map started wildcards cannot be accepted, and the player who did not show up lose the game by forfeit.
The second rule is that wildcards can be used only in the group stage, and the unplayed games must be played in the group wildcard week. Wildcards cannot be used in the playoffs. In the group rankings a small aposthrophe icon (') will sign the players who used wildcard in the cup.

Wildcards - хуй пойми что(или можно так сказать отсрочка от матча)
В начале капа каждый будет иметь один wildcard? это позволяет свободно отказаться от предстоящего матча, если вы не можете в установленное время провести гонку. И перенести дату. Но есть очень два важных правила, чтобы использовать wildcards. Первое - вы должны связаться с супервизором и сообщить сопернику об изпользовании wildcard. Если первая карта началась, то Wildcards не могут быть приняты, и игрок который не обнаружился, получает штраф. Второе правило - wildcards могут использоваться только в групповом этапе.Апостроф (') покажет тех кто использовал wildcards

И еще немного http://www.clanbase.com/news_league....44326&lid=2922

As you know, the first week of the group stage will start on Monday 9th April and will finish with Monday 16th April.
To challenge your opponent, you need select the Roster page (in the left menu), and check who is your first opponent. After this, you need use the Challenge option after his name, and select a date and time that is good for you.
After this you need wait for the reaction of your opponent, you can follow the incoming and outgoing challenges on the Pending page (in the top of the page near Admin page), and there is a calendar too with your races:

Как ваи известно первый тур пройдет с 9 по 16 апреля. �*то значит что вам дается неделю, чтобы сыграть гонку с вашим соперником. Как вызвать соперника смотрим описание выше. Выбираете время и дату удобную вам, дальше ждете реакции соперника.Также здесь http://www.clanbase.com/pending.php показаны входящие и исходящие вызовы и календарь

-if your opponent accepts the challenge, then everything fine
-if your opponent declines the challenge, then he counter challenge back, this means the date isn't good for him/her, and (s)he proposes a new date
(If this happens you will see it on the Pending page as an incoming challenge. After this you can decide to accept it, or if the date isn't good for you then countering the challenge again, and finally you will find a good date)

-Если ваш соперник принимает вызов, то жизнь прерасна.
-Если соперник соперник не принимает вызов, то дата его не устраивает, и он выберет новую.
Если это случится, то будет показано здесь http://www.clanbase.com/pending.php как входящий вызов. Если вам не понравится дата, то вы опять можете вызвать, и до тех пор, пока вы не придете к обоюдному согласию.

There will be a deadline for scheduling the matches on every week.
This deadline is Sunday in the group stage, before the Sundays your upcoming games must be scheduled. The cup supervisors will force every unscheduled games to Sunday 20:00 CET.
(for the first week, we give you two extra days, because the system is probably new for you, so the deadline for challenging will be Tuesday this week)

Будет крайний срок, чтобы наметить матчи на каждую неделю. �*то крайний срок воскресенье, перед каждой матчовой неделей. Организаторы вызовут все не запланированные матчи в воскресенье в 20 CET
В течение первой недели, мы даем вам два дополнительных дня, потому что эта система возможно новая для вас, поэтому крайний срок для вызовов на этой недели будет Вторник.

Все!

[USSRxMrRASER]

Disconnections
In case of a disconnection, the player that is left will get a forfeit win for the map that was being played. The player who disconnected will then have 10 minutes to come back and play the second track. If he fail to do so, then a forfeit win for that track too, and so on, so on. Maps may be replayed only in case both players agree on it. Please if you see that your enemy has problems, let him/her rematch, reconnect or reschedule, let fairplay dominate! The cup organisers will never say "No" for this if you do it without breaking the cup schedule.

Дисконекты

В случая дисконекта, игрок который остается получает автоматическую победу(только скрин не забудьте сделать от радости). Игрок который отсоединился будет иметь 10 минут, чтобы вернуться и играть оставшиеся трассы. Трассы могут переигрываться только в том случает, если достигнута договоренность между двумя игроками(хотя наврядли будет кто-то переигрывать)

важную часть не перевел =)
"пожалуйста если вы видите что ваш соперник\соперница имеют проблемы дайте возможность ему\ей переиграть, позвольте честной игре доменировать.Админы никогда не скажут нет если это не потребует переноса матча.."
хоть я и согласен что переигрывать не часто будут но всеже если действительно EA выкидывает то больщенство нормальных игроков дает переиграть...

[PCf!ght]

Сообщение от USSRxMrRASER

важную часть не перевел =)
"пожалуйста если вы видите что ваш соперник\соперница имеют проблемы дайте возможность ему\ей переиграть, позвольте честной игре доменировать.Админы никогда не скажут нет если это не потребует переноса матча.."
хоть я и согласен что переигрывать не часто будут но всеже если действительно EA выкидывает то больщенство нормальных игроков дает переиграть...

Аххх нах , я под бетоном просто перевод аля Russian dictionary

[Iceman]

полуночники,кто на форумах в 3часа ночи сидит

[PCf!ght]

Сообщение от Iceman

полуночники,кто на форумах в 3часа ночи сидит

Дык, мне всё типтоп, в 2 часа дня написал message, а вот razer пытаеться в лунатики пробиться

[USSRxNeonion]

так и надо...я первый кланбейз завалил от того что 3 дисконекта была от ЕА.Так что тоже считаю правильным фейр-плей

[Graff]

Я хочу желтую карточку с логотипом ClanBase, а как они мне ее перешлют?

[USSRxV_NMad]

почтой
электронной

[myasnik]

в группе D собралась интересная компашка