Названия иностранных машин на русском языке

**USSRxOden** · 15.02.2009, 20:43

Так как разгорелся спор, я решил перевести названия моделей машин фирмы Lamborghini (Ламборгини):
Т.к. кроме названий Countach и Silhouette, происхождения которых я не знаю, все остальные названия взяты из Испанского языка, поэтому нужно использовать Испанско-русскую практическую транскрипцию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанск...крипция
Итого получается:
Miura - Мьюра
Espada - �*спада
Islero - Ислеро
Jarama - Харама
Urraco - Уррако
Jalpa - Хальпа
Diablo - Диабло
Murcielago - Мурсиелаго
Gallardo - Гальярдо
Reventon - �*евентон

Airkill · 15.02.2009, 21:38

О, спс, хорошая работа!

15.02.2009, 20:43	#1
USSRxOden USSR Team (NFS) Регистрация: 13.01.2006 Адрес: Valhalla Сообщения: 3,962	Названия иностранных машин на русском языке Так как разгорелся спор, я решил перевести названия моделей машин фирмы Lamborghini (Ламборгини): Т.к. кроме названий Countach и Silhouette, происхождения которых я не знаю, все остальные названия взяты из Испанского языка, поэтому нужно использовать Испанско-русскую практическую транскрипцию: http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанск...крипция Итого получается: Miura - Мьюра Espada - �спада Islero - Ислеро Jarama - Харама Urraco - Уррако Jalpa - Хальпа Diablo - Диабло Murcielago - Мурсиелаго Gallardo - Гальярдо Reventon - �евентон __________________ Forza Ferrari !!!

15.02.2009, 21:38	#2
Airkill Prior.eSports team Регистрация: 21.04.2007 Сообщения: 1,321	О, спс, хорошая работа! __________________ Утоли свою жажду скорости! Play NeeD FoR SpeeD!

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)